سياسة الخصوصية

Privacy Policy — Eshtareit Eh?

آخر تحديث / Last updated: 11 سبتمبر 2026 المطوّر / Developer: Zagel · support@kayantech.io

عربي

باختصار

مفيش حساب، مفيش تسجيل دخول، مفيش إعلانات، ومفيش تتبّع. كل مشترياتك متخزّنة على موبايلك انت. إحنا مش بنشوفها ومش بنخزّنها.

الحاجة الوحيدة اللي بتخرج من موبايلك هي صورة الفاتورة وقت التحليل بس — وده بس لو التحليل المتقدم مفعّل، وتقدر تقفله في أي وقت.

1. البيانات اللي بتفضل على موبايلك

كل ده متخزّن محليًا على جهازك، ومابيتبعتش لأي حد:

المنتجات اللي سجّلتها وأسعارها وتواريخها
صور الفواتير والمرفقات
بيانات الضمان والصيانة والتنبيهات
المحلات ومراكز الصيانة وأفراد الأسرة اللي ضفتهم
إعداداتك واسمك ورقمك السري لو فعّلت القفل

لو مسحت التطبيق، البيانات دي بتتمسح معاه. عشان كده التطبيق بيوفّرلك نسخة احتياطية تحفظها انت فين ما تحب.

2. صورة الفاتورة — ده الجزء المهم

لما تصوّر فاتورة، التطبيق بيحلّلها بطريقتين مع بعض:

(أ) محرّك الجهاز — بيشتغل جوّه الموبايل بالكامل. الصورة مابتخرجش.

(ب) المحرّك المتقدّم — بيبعت صورة الفاتورة لخدمة Google Gemini API عشان تقراها وترجّع البيانات.

عن الجزء (ب) تحديدًا:

اللي بيتبعت هو صورة الفاتورة بس. مش بنبعت اسمك، ولا رقم موبايلك، ولا أي بيانات تانية من التطبيق، ولا معرّف يربط الصورة بيك.
الصورة بتتقرا وبترجع النتيجة فورًا. إحنا مابنخزّنش الصورة على أي سيرفر بتاعنا — مفيش عندنا سيرفر يخزّن أصلاً.
التعامل مع الصورة عند Google بيخضع لسياسة Google: https://ai.google.dev/gemini-api/terms
تقدر تقفل الجزء ده خالص من: الإعدادات ← الذكاء الاصطناعي ← «استخدم التحليل المتقدم». ولما تقفله، مفيش أي حاجة بتخرج من موبايلك نهائيًا، والتطبيق بيفضل شغّال بمحرّك الجهاز.

⚠️ نصيحة: الفواتير أحيانًا بيبقى فيها بيانات شخصية (اسمك، تليفونك، رقم عربيتك). لو مش مرتاح إن دي تتبعت للتحليل، اقفل التحليل المتقدم.

3. أذونات التطبيق

الإذن	بنستخدمه في إيه
الكاميرا	تصوير الفواتير والمنتجات
الصور / المعرض	اختيار صورة فاتورة موجودة
التنبيهات	تفكيرك بالضمان والصيانة
التخزين	حفظ النسخة الاحتياطية لما تطلبها

كل إذن بيتطلب منك أول مرة تستخدم الميزة بتاعته، وتقدر ترفضه والتطبيق يفضل شغّال من غيره.

4. الاشتراك والدفع

الاشتراك بيتم عن طريق Apple App Store أو Google Play بس.

إحنا مابنشوفش ولا بنخزّن أي بيانات دفع. بطاقتك عند آبل أو جوجل، ومابتوصلناش خالص.
التطبيق بيعرف حاجة واحدة من المتجر: «ده مشترك ولا لأ».
سياسة خصوصية الدفع بتبقى سياسة المتجر نفسه.

5. مفيش تتبّع ولا إعلانات

مفيش إعلانات في التطبيق
مفيش أدوات تحليل سلوك (Analytics) ولا أي SDK تتبّع
مفيش ملفات تعريف إعلانية
مابنبيعش ولا بنشارك بياناتك مع أي حد

6. الأطفال

التطبيق مش موجّه للأطفال تحت 13 سنة، ومابنجمعش بيانات عن عمد من أي حد في السن ده.

7. حقوقك

لأن البيانات كلها على موبايلك:

تشوفها — كلها ظاهرة قدامك في التطبيق
تعدّلها أو تمسحها — في أي وقت، من جوّه التطبيق
تاخد نسخة منها — الإعدادات ← نسخة احتياطية
تمسحها كلها — امسح التطبيق، أو الإعدادات ← مسح البيانات

مفيش حاجة محتاج تطلبها مننا، لأن مفيش حاجة عندنا.

8. لو السياسة اتغيّرت

لو غيّرنا حاجة مؤثّرة، هنحدّث التاريخ فوق وهنبلّغ داخل التطبيق.

9. للتواصل

support@kayantech.io

---

English

In short

No account, no sign-in, no ads, no tracking. Everything you record stays on your own phone. We do not see it and we do not store it.

The only thing that ever leaves your phone is the receipt photo, at the moment of analysis — and only if advanced analysis is switched on, which you can turn off at any time.

1. Data that stays on your phone

All of this is stored locally on your device and is never transmitted:

Products you record, with prices and dates
Receipt photos and attachments
Warranty, maintenance and reminder data
Stores, service centres and family members you add
Your settings, your name, and your PIN if you enable the lock

If you delete the app, this data goes with it. That is why the app provides a backup you keep wherever you choose.

2. The receipt photo — the important part

When you photograph a receipt, the app analyses it two ways at once:

(a) On-device engine — runs entirely inside your phone. The image never leaves.

(b) Advanced engine — sends the receipt image to the Google Gemini API so it can be read and the fields returned.

Specifically about (b):

Only the receipt image is sent. We do not send your name, your phone number, any other app data, or any identifier linking the image to you.
The image is read and the result returned immediately. We do not store the image on any server of ours — we operate no storage server.
Google's handling of the image is governed by Google's terms: https://ai.google.dev/gemini-api/terms
You can switch this off entirely in Settings → Artificial intelligence → "Use advanced analysis". With it off, nothing leaves your phone at all and the app keeps working on the device engine.

⚠️ Note: receipts sometimes contain personal details (your name, phone number, vehicle number). If you are not comfortable with those being sent for analysis, turn advanced analysis off.

3. Permissions

Permission	What it is for
Camera	Photographing receipts and products
Photos / Gallery	Choosing an existing receipt image
Notifications	Reminding you about warranties and servicing
Storage	Saving a backup when you ask for one

Each is requested the first time you use that feature, and you can decline it — the app keeps working without it.

4. Subscription and payment

Subscriptions are handled entirely by Apple App Store or Google Play.

We never see or store any payment details. Your card is with Apple or Google and never reaches us.
The app learns one thing from the store: whether you are subscribed.
Payment privacy is governed by that store's own policy.

5. No tracking, no ads

No advertising in the app
No analytics or tracking SDKs of any kind
No advertising identifiers
We do not sell or share your data with anyone

6. Children

This app is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect data from anyone in that age group.

7. Your rights

Because all the data is on your phone:

See it — it is all visible in the app
Change or delete it — any time, from inside the app
Export it — Settings → Backup
Erase all of it — delete the app, or Settings → Clear data

There is nothing you need to request from us, because we hold nothing.

8. Changes to this policy

If we change anything material we will update the date above and tell you inside the app.

9. Contact

support@kayantech.io